Ano V . Nº 34 . Setembro/Outubro 2002